Four-plan catalog + entitlements

Free/Starter/Growth/Scale with server-enforced usage entitlements (atomic reserve/settle/release, no double-charging on retry).

Built and covered by automated tests. Where this touches an external platform, it has not yet been verified against a real connected account.